LA DÉLINQUANCE DANS LA PEAU
Chroniques d’audience
Toulouse, chambre des comparutions immédiates, janvier 2025
Vasil B., né il y a 40 ans en Géorgie, comparaît pour avoir presque volé un manteau et une roue.
La présidente résume le dossier, que l’interprète traduit au fur et à mesure :
— Un témoin a appelé la police pour dénoncer deux personnes qui s’affairaient autour de la roue d’un véhicule. Vous avez été arrêté un peu plus loin alors que vous teniez une clé pour dévisser les écrous et que vous portiez des traces de cambouis sur les mains.
— J’ai tenté de voler, je regrette mon erreur. Je vous demande de prendre en considération ma situation : j’ai fait une demande d’asile mais je n’ai pas de papiers, je ne reçois aucune aide.
La présidente l’interrompt : […]